La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Amos 1:2

Egli disse:
«Il SIGNORE rugge da Sion,
egli fa sentire la sua voce da Gerusalemme;
i pascoli dei pastori sono desolati
e la vetta del Carmelo è inaridita».

C.E.I.:

Amos 1:2

Egli disse:
«Il Signore ruggisce da Sion
e da Gerusalemme fa udir la sua voce;
sono desolate le steppe dei pastori,
è inaridita la cima del Carmelo».

Nuova Diodati:

Amos 1:2

Egli disse: «L'Eterno rugge da Sion e fa sentire la sua voce da Gerusalemme; i pascoli dei pastori fanno cordoglio e la sommità del Karmel è inaridita».

Riveduta 2020:

Amos 1:2

Egli disse:
“L'Eterno ruggisce da Sion e fa sentire la sua voce da Gerusalemme; i pascoli dei pastori sono desolati e la vetta del Carmelo è inaridita”.

La Parola è Vita:

Amos 1:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Amos 1:2

Egli disse:
L'Eterno rugge da Sion, e fa risonar la sua voce da Gerusalemme; i pascoli dei pastori fanno cordoglio, e la vetta del Carmelo è inaridita.

Ricciotti:

Amos 1:2

Misfatti che gridano vendetta.
E disse: «Il Signore da Sion ruggirà e da Gerusalemme alzerà la sua voce: e già sono afflitti i buoni pascoli dei pastori, e si seccò la vetta del Carmelo.

Oracoli contro le nazioni straniere al popolo eletto
E disse: «Il Signore ruggirà da Sion, da Gerusalemme farà sentire la sua voce: e saranno in lutto le più belle pasture e sarà secca la sommità del Carmelo.

Martini:

Amos 1:2

Egli disse: Il Signore ruggirà da Sionne, e da Gerusalemme alzerà la sua voce, e saranno in lutto le più belle pasture, e secche le cime del Carmelo.

Diodati:

Amos 1:2

EGLI disse adunque: Il Signore ruggirà da Sion, e darà fuori la sua voce da Gerusalemme; ed i paschi de' pastori faranno cordoglio, e la sommità di Carmel si seccherà.

Commentario abbreviato:

Amos 1:2

Amos era un mandriano e si occupava di agricoltura. Ma lo stesso Spirito divino ha influenzato Isaia e Daniele nella corte e Amos negli ovili, dando a ciascuno i poteri e l'eloquenza necessari. Egli assicura le dodici tribù della distruzione delle nazioni vicine e, poiché in quel tempo si abbandonavano alla malvagità e all'idolatria, rimprovera la nazione ebraica con severità, ma descrive la restaurazione della Chiesa da parte del Messia, che si estenderà agli ultimi giorni.

Capitolo 1

Giudizi contro Siri, Filistei, Tiri, Edomiti e Ammoniti

DIO impiegò un pastore, un mandriano, per rimproverare e ammonire il popolo. Coloro ai quali Dio dà capacità per i suoi servizi, non devono essere disprezzati per la loro origine o per il loro impiego. I giudizi sono denunciati contro le nazioni vicine, oppressori del popolo di Dio. Il numero delle trasgressioni non significa qui un numero esatto, ma molti: avevano colmato la misura dei loro peccati ed erano maturi per la vendetta. Il metodo per trattare con queste nazioni è, in parte, lo stesso, ma in ognuna c'è qualcosa di particolare. In tutte le epoche questa amarezza si è manifestata contro il popolo del Signore. Quando il Signore fa i conti con i suoi nemici, quanto sono tremendi i suoi giudizi!